JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2836796 Active (id: 2160304)
<entry id="2160304" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2836796</ent_seq>
<k_ele>
<keb>格差婚</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かくさこん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&col;</misc>
<gloss>marriage in which one partner (esp. the wife) has a significantly higher income or social status</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-10-16 09:56:02" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>g ng
格差婚	21897
zokugo, chiezo
http://zokugo-dict.com/06ka/kakusakon.htm
A native informant didn't agree it applies to any mismatch (such as looks, etc.), like chiezo says, so I compromised 
and made it "esp. wealth"</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-10-16 13:52:48" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-16 04:50:24" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr
俗に,収入や社会的地位などについて格差がある男女による結婚。多くの場合,女性の立場が強い場合について言う。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;marriage between mismatched partners (esp. in terms of wealth)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;marriage between mismatched partners (esp. of marriages where the wife has a higher financial or social status)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-18 00:33:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think "mismatched" is too broad.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;marriage between mismatched partners (esp. of marriages where the wife has a higher financial or social status)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;marriage in which one partner (esp. the wife) has a significantly higher income or social status&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-18 00:43:03" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml