<entry id="2159034" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2834341</ent_seq>
<r_ele>
<reb>せんといて</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>せんとき</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>しんといて</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>しんとき</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<s_inf>equiv. to しないで（ください）in standard Japanese</s_inf>
<dial>&ksb;</dial>
<gloss>(please) don't</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-01-19 19:39:10" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Strictly speaking the しん... versions may be 
just kyb rather than ksb. Could really be four 
different entries. the ~とき versions are a lot 
softer than the ~といて ones.

Strictly speaking this entry might not be 
necessary as these are standard conjugations 
in ksb (ie. you also have 来（こ）んといて、やらん
といて、走らんといて, etc.) and する as well is 
regularly conjugated as せ/し or せん／しん in 
ksb/kyb (せんで／しんで＝しなくて, せな／しな＝しない
と）.</upd_detl>
<upd_refs>https://www.weblio.jp/content/しんといて
https://mobile.twitter.com/realkako7/status/94
4208732874874881
”気にしんとき？！”
https://m.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/q14825
71329
”例えば、「お片づけしなあかんやろ？」や「ちゃんとしいな
ー」や「それはせんとき！」とかは、穏やかな口調でゆっても
キツイですか？”
https://hinative.com/ja/questions/1061414
ngrams
せんといて	625
せんとき	126
しんといて	42
しんとき	14</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-01-19 22:00:31" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -17,0 +18 @@
+&lt;xref type="see" seq="1157170"&gt;為る・する・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-01-19 22:22:14" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;s_inf&gt;ksb equiv. of しないで（ください）&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-01-19 22:41:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>For now let's go with one entry.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-11-15 11:17:39" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -18,2 +18,2 @@
-&lt;xref type="see" seq="1157170"&gt;為る・する・1&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1157170"&gt;為る・する・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1157170"&gt;する・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1157170"&gt;する・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-16 19:06:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think we should use dialect codes in notes.
Don't see a need for the x-ref.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,3 +18 @@
-&lt;xref type="see" seq="1157170"&gt;する・1&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1157170"&gt;する・1&lt;/xref&gt;
-&lt;s_inf&gt;ksb equiv. of しないで（ください）&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;equiv. to しないで（ください）in standard Japanese&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-17 01:17:50" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think "conjugated form of verb ⇒する" is a valid and useful form of xref</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-11-17 05:04:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think the note is enough. An xref to する[01] is not a lot of use.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>