<entry id="2159023" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1019750</ent_seq>
<r_ele>
<reb>アレンジ</reb>
<re_pri>gai1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<lsource xml:lang="eng">arrange</lsource>
<gloss>arrangement (of music)</gloss>
<gloss>adaptation (of a story, recipe, etc.)</gloss>
<gloss>interpretation</gloss>
<gloss>take</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>arranging (objects, a meeting, etc.)</gloss>
<gloss>organization</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-10-04 15:51:47" stat="A" unap="true">
<upd_uid>paul</upd_uid>
<upd_name>Paul Blay</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It is, at least potentially, an abbr going by the 大辞林 entry for アレンジメント.</upd_detl>
<upd_refs>スーパー大辞林</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +14,2 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1019760"&gt;アレンジメント&lt;/xref&gt;
@@ -15,0 +17,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-10-05 06:49:20" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-10-14 18:54:42" stat="A" unap="true">
<upd_detl>"アトラクション「キャッスルワールド」の建物は中世のお城をベースに、メルヘンチックなアレンジを加えた作りになっています。"</upd_detl>
<upd_refs>大辞泉
https://eow.alc.co.jp/search?q=%E3%82%A2%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%B8</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +20,7 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;adaptation&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;translation&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;interpretation&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-14 19:52:33" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this is best as just one sense.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr GG5, etc</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,4 +8,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;to arrange&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
@@ -16 +12 @@
-&lt;xref type="see" seq="1511970"&gt;編曲&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1511970"&gt;編曲・1&lt;/xref&gt;
@@ -18,5 +14,2 @@
-&lt;gloss&gt;(musical) arrangement&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;arrangement (music, objects, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;organization&lt;/gloss&gt;
@@ -24,2 +16,0 @@
-&lt;gloss&gt;translation&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;interpretation&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-15 13:49:02" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-10-15 17:03:35" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>None of the refs say it's an abbreviation. Presumably comes from the verb.</upd_detl>
<upd_refs>daij, koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,3 +10,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1019760"&gt;アレンジメント&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1511970"&gt;編曲・1&lt;/xref&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-15 20:05:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I was sure I'd seen アレンジメントから somewhere, but I can't find it now.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-10-28 23:57:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -10,0 +11 @@
+&lt;lsource xml:lang="eng"&gt;arrange&lt;/lsource&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-29 10:04:31" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-10-29 12:04:33" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think it's better as 2 senses - see 
アレンジレシピ, where the English "arrangement" 
certainly makes no sense</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,0 +14,4 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
@@ -14,0 +19,2 @@
+&lt;gloss&gt;interpretation&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;take&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-29 16:56:27" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"Arrangement" does belong with that sense but it's only used for music.
We should probably switch the order of the senses.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,2 +12,4 @@
-&lt;gloss&gt;arrangement (music, objects, etc.)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;organization&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;arrangement (of music)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;adaptation (of a story, recipe, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;interpretation&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;take&lt;/gloss&gt;
@@ -18,3 +20,2 @@
-&lt;gloss&gt;adaptation&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;interpretation&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;take&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;arranging (objects, a meeting, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;organization&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-29 22:12:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-17 02:35:58" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>mk</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +11 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -19,0 +21 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-17 04:44:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>