JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2851520 Active (id: 2158864)
<entry id="2158864" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2851520</ent_seq>
<k_ele>
<keb>契約車</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>けいやくしゃ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>car with a contract (e.g. for parking, hire, insurance)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-11-10 10:21:36" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>契約車	1881
common on parking lot signa</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-11-14 20:56:40" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-15 18:10:33" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Used in various contexts.
"car with a contract" doesn't mean much to me. But I'm not sure how I'd gloss it.</upd_detl>
<upd_refs>Parking:
https://suixinlife.net/archives/9
Car insurance:
https://www.zurich.co.jp/car/useful/guide/cc-renewal-tips/
Hire car:
https://carmo-kun.jp/column/newcar/accident/</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-11-15 22:01:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Tricky. Maybe this.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;gloss&gt;car with a contract (i.e. to use a parking lot)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;car with a contract (e.g for parking, hire, insurance)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-16 12:11:40" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;gloss&gt;car with a contract (e.g for parking, hire, insurance)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;car with a contract (e.g. for parking, hire, insurance)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml