jmdict
2838705
Active
(id:
2158523)
<entry id="2158523" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2838705</ent_seq>
<k_ele>
<keb>ちょい悪</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ちょい不良</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ちょいわる</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ちょいワル</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<misc>&col;</misc>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>slightly wild-looking (fashion; esp. of a middle-aged man)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-03-15 11:40:27" stat="A" unap="true">
</audit>
<audit time="2019-03-15 23:31:43" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Daijr, KOD追加語彙</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22 +22,3 @@
-<gloss>slightly wild-looking (esp. in respect to the fashion of a middle-aged man)</gloss>
+<gloss>slightly off</gloss>
+<gloss>not quite good enough</gloss>
+<gloss>slightly wild-looking (e.g. fashion)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-06 02:45:33" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not ateji, right?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9 +8,0 @@
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-13 04:58:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Indeed.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-11-13 07:32:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijs
I don't think
"slightly off"
"not quite good enough"
are quite right. I've only ever heard with the meaning listed in daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,3 +21 @@
-<gloss>slightly off</gloss>
-<gloss>not quite good enough</gloss>
-<gloss>slightly wild-looking (e.g. fashion)</gloss>
+<gloss>slightly wild-looking (fashion; esp. of middle-aged man)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-14 17:45:13" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>ちょいワル 173472
ちょいワルな 19131
ちょいワルの 2877</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18 +18 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -21 +21 @@
-<gloss>slightly wild-looking (fashion; esp. of middle-aged man)</gloss>
+<gloss>slightly wild-looking (fashion; esp. of a middle-aged man)</gloss></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>