<entry id="2158486" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1420430</ent_seq>
<k_ele>
<keb>知らない間に</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>知らないあいだに</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しらないあいだに</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<gloss>before one knows it</gloss>
<gloss>before one realises</gloss>
<gloss>without one's knowledge</gloss>
<gloss>without noticing</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2020-12-30 07:17:10" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning</upd_detl>
<upd_diff>@@ -28,3 +28,4 @@
-&lt;gloss&gt;at some time, without being noticed&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;before one knew&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;before one realised&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;before one knows it&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;before one realises&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;without one's knowledge&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;without noticing&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-13 11:20:42" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not seeing the point or including that ik</upd_detl>
<upd_refs>知らない間に	343346
知らないあいだに	5122
知らないまに	717</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,4 +9,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;知らないまに&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;ik;&lt;/ke_inf&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -16,8 +11,0 @@
-&lt;re_restr&gt;知らない間に&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;知らないあいだに&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;しらないまに&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;知らない間に&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;知らないまに&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_inf&gt;&amp;ik;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-14 15:08:12" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think it's adverbial in Japanese.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15 +14,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>