jmdict
2159030
Active
(id:
2158449)
<entry id="2158449" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2159030</ent_seq>
<k_ele>
<keb>梯子を外される</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>はしごを外される</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ハシゴを外される</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はしごをはずされる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v1;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>to be left lonely at the top</gloss>
<gloss>to be left high and dry by one's friends</gloss>
<gloss>to be abandoned by one's supporters</gloss>
<gloss>to have the rug pulled from under one</gloss>
<gloss g_type="lit">to have the ladder pulled out from under one</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-05-06 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-02-14 23:46:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-06-26 13:06:49" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_diff>@@ -14,1 +14,2 @@
-<gloss>to be left high and dry by one's friends (lit: to have the ladder pulled out from under one)</gloss>
+<gloss>to be left high and dry by one's friends</gloss>
+<gloss g_type="lit">to have the ladder pulled out from under one</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-07-01 06:22:31" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-01 02:20:56" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>梯子を外される 835
ハシゴを外される 335
はしごを外される 451
daijs also has a -が- variant but it appears to be less common
梯子が外される 51
ハシゴが外される 22
はしごが外される No matches</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>はしごを外される</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ハシゴを外される</keb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-04 23:32:53" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5
https://kotowaza.jitenon.jp/kotowaza/5713.php</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19 +19,2 @@
-<gloss>to be lonely at the top</gloss>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>to be left lonely at the top</gloss>
@@ -20,0 +22,2 @@
+<gloss>to be abandoned by one's supporters</gloss>
+<gloss>to have the rug pulled from under one</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-14 10:23:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>