<entry id="2158446" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1612620</ent_seq>
<k_ele>
<keb>彼方此方</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あちこち</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>あちらこちら</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>あっちこっち</reb>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>アチコチ</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&pn;</pos>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>here and there</gloss>
<gloss>various places</gloss>
<gloss>all around</gloss>
<gloss>all over</gloss>
<gloss>everywhere</gloss>
<gloss>throughout</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>muddled</gloss>
<gloss>confused</gloss>
<gloss>in the wrong order</gloss>
<gloss>back to front</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-08-16 12:08:36" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Unidic/ngrams.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,1 +10,1 @@
-&lt;reb&gt;あちらこちら&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;あちこち&lt;/reb&gt;
@@ -14,1 +14,1 @@
-&lt;reb&gt;あちこち&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;あちらこちら&lt;/reb&gt;
@@ -28,0 +28,4 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;アチコチ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -35,0 +39,1 @@
+&lt;stagr&gt;あちこち&lt;/stagr&gt;
@@ -36,1 +41,0 @@
-&lt;stagr&gt;あちこち&lt;/stagr&gt;
@@ -38,0 +42,1 @@
+&lt;stagr&gt;アチコチ&lt;/stagr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-08-30 00:19:38" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2014-08-25 01:03:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_refs>Kanji Haitani list</upd_refs>
<upd_diff>@@ -35,0 +36 @@
+&lt;misc&gt;&amp;yoji;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-11-14 20:53:34" stat="A" unap="true">
<upd_name>Curtis Naito</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -37,0 +38,4 @@
+&lt;gloss&gt;all around&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;everywhere&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;throughout&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;all over&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-11-14 21:44:28" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2016-09-19 04:51:15" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>yoji?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2016-09-23 11:19:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I really doubt it.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -36 +35,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;yoji;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-09-23 11:23:36" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -47,0 +48 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-09-24 12:11:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-06 06:41:20" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>彼方此方	30191
あちこち	3796605
あちらこちら	675093</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,2 +6 @@
-&lt;ke_pri&gt;ichi1&lt;/ke_pri&gt;
-&lt;ke_pri&gt;spec1&lt;/ke_pri&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-09 01:07:47" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think かなたこなた/あなたこなた should be a separate entry. They're not vs and they only apply to sense 1. Splitting them out would allow us to drop the unsightly restr tag.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, daij, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -31,0 +32 @@
+&lt;pos&gt;&amp;pn;&lt;/pos&gt;
@@ -33 +34,2 @@
-&lt;pos&gt;&amp;pn;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
@@ -35,0 +38 @@
+&lt;gloss&gt;various places&lt;/gloss&gt;
@@ -36,0 +40 @@
+&lt;gloss&gt;all over&lt;/gloss&gt;
@@ -39 +42,0 @@
-&lt;gloss&gt;all over&lt;/gloss&gt;
@@ -45,0 +49,2 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -46,0 +52 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
@@ -48,2 +54,4 @@
-&lt;gloss&gt;to get things in the wrong order (back to front)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to become muddled up&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;muddled&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;confused&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;in the wrong order&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;back to front&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-14 10:22:14" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Ok. I'll do that.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -21,7 +20,0 @@
-&lt;reb&gt;かなたこなた&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;あなたこなた&lt;/reb&gt;
-&lt;re_inf&gt;&amp;ok;&lt;/re_inf&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
@@ -45,4 +37,0 @@
-&lt;stagr&gt;あちこち&lt;/stagr&gt;
-&lt;stagr&gt;あちらこちら&lt;/stagr&gt;
-&lt;stagr&gt;あっちこっち&lt;/stagr&gt;
-&lt;stagr&gt;アチコチ&lt;/stagr&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>