JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2463750 Active (id: 2158425)
<entry id="2158425" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2463750</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ウェットティッシュ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ウエットティッシュ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ウェット・ティッシュ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ウエット・ティッシュ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2501600">濡れティッシュ</xref>
<lsource ls_wasei="y">wet tissue</lsource>
<gloss>wet wipes</gloss>
<gloss>moist towelette</gloss>
<gloss>baby wipes</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2009-07-17 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-05-11 06:35:28" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ウェット・ティッシュ&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-06-29 07:11:12" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijs (wasei)
786k hits (reading)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +10,6 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ウエットティッシュ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ウエット・ティッシュ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -13,0 +19,1 @@
+&lt;lsource ls_wasei="y"&gt;wet tissue&lt;/lsource&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-06-29 08:12:08" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i think the wasei can be omitted.  koj and gakken katakana don't have it, and it seems to get plenty of relevant hits in english</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-07-01 08:17:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>KOD追加語彙</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,1 +19,0 @@
-&lt;lsource ls_wasei="y"&gt;wet tissue&lt;/lsource&gt;
@@ -23,0 +22,1 @@
+&lt;gloss&gt;wet tissue&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-04-11 10:00:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -8 +8 @@
-&lt;reb&gt;ウェット・ティッシュ&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;ウエットティッシュ&lt;/reb&gt;
@@ -11 +11 @@
-&lt;reb&gt;ウエットティッシュ&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;ウェット・ティッシュ&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-06 00:33:45" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>maybe we don't need to call it wasei, but it 
doesn't seem that common in English</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;lsource xml:lang="eng"&gt;wet tissue&lt;/lsource&gt;
@@ -22 +22,0 @@
-&lt;gloss&gt;wet tissue&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-14 05:51:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -19 +19 @@
-&lt;lsource xml:lang="eng"&gt;wet tissue&lt;/lsource&gt;
+&lt;lsource ls_wasei="y"&gt;wet tissue&lt;/lsource&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml