<entry id="2158364" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2491780</ent_seq>
<r_ele>
<reb>パシャ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&hist;</misc>
<lsource xml:lang="tur">paşa</lsource>
<gloss>pasha (honorary title)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2009-07-17 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-07-19 12:47:53" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_refs>fb post (accompanying a photo of Mr. Hashimoto on top of his 
campaign car):
"四条烏丸で、はしもっちゃん演説中。パシャ。"
daijs ぱしゃ‐ぱしゃ    
２ カメラのシャッターを連続して切る音を表す語。「子供の動きに合わせて―（と）連
写する」
prog ぱしゃっ:

		ぱしゃっと鯉(こい)がはねた
A carp leaped with a splash.

		ぱしゃっとシャッターを切った
I clicked [snapped] the shutter.

		オールでぱしゃっと水面をたたいた
I smacked the surface of the water with an oar.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +7,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;パシャッ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -8,0 +11,1 @@
+&lt;stagr&gt;パシャ&lt;/stagr&gt;
@@ -12,0 +16,6 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;on-mim;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;sound of a camera shutter&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-07-19 12:48:45" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>hm realized we already have "パシャッと" (but only with the 
"splash" meaning)...</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-07-19 23:34:43" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>A bit messy, but I can't see much chance of any clean merging.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19,0 +19,1 @@
+&lt;xref type="see" seq="2680210"&gt;パシャリ・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-02-15 22:25:31" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>パシャッ is [adv-to] only and can be moved to 2630150
--
This entry becomes simpler, and
2630150 becomes aligned with 2755540 and 2680210</upd_detl>
<upd_refs>G n-grams:
パシャ撮っ	73
パシャと撮っ	195
パシャッ撮っ	No matches
パシャッと撮っ	1160
---
パシャ写真	44
パシャと写真	71
パシャッ写真	No matches
パシャッと写真	180</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,3 +6,0 @@
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;パシャッ&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
@@ -11 +7,0 @@
-&lt;stagr&gt;パシャ&lt;/stagr&gt;
@@ -19 +15,2 @@
-&lt;xref type="see" seq="2680210"&gt;パシャリ・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2630150"&gt;パシャッと・2&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2630150"&gt;パシャッと・2&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-02-18 06:35:41" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"pacha" seems obsolete
G n-grams shows [adv-to] to be most common
aligning gloss with パシャッと</upd_detl>
<upd_refs>wiki(pasha)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;lsource xml:lang="tur"&gt;paşa&lt;/lsource&gt;
@@ -10 +10,0 @@
-&lt;gloss&gt;pacha&lt;/gloss&gt;
@@ -12,0 +13 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt;
@@ -14,2 +14,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt;
-&lt;xref type="see" seq="2630150"&gt;パシャッと・2&lt;/xref&gt;
@@ -18 +17,2 @@
-&lt;gloss&gt;sound of a camera shutter&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;click&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;sound of a camera shutter&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-02-18 06:40:03" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>wiki</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +11 @@
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;honorary title in Ottoman Empire and pre-republican Egypt&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-02-18 11:11:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-12 12:29:27" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;misc&gt;&amp;hist;&lt;/misc&gt;
@@ -10,2 +11 @@
-&lt;gloss&gt;pasha&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;honorary title in Ottoman Empire and pre-republican Egypt&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;pasha (honorary title)&lt;/gloss&gt;
@@ -18,2 +18 @@
-&lt;gloss&gt;click&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;sound of a camera shutter&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;click (sound of a camera shutter)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-13 19:30:58" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Splitting on source language.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,7 +11,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
-&lt;xref type="see" seq="2630150"&gt;パシャッと・2&lt;/xref&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;on-mim;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;click (sound of a camera shutter)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>