JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2851591 Active (id: 2158329)
<entry id="2158329" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2851591</ent_seq>
<r_ele>
<reb>クロスバイク</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>クロス・バイク</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<lsource xml:lang="eng">cross bike</lsource>
<gloss>hybrid bike</gloss>
<gloss>hybrid bicycle</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-11-13 02:57:00" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://en.wikipedia.org/wiki/Hybrid_bicycle#Cross_bike
https://news.yahoo.co.jp/articles/72e6dd79762b5a790dd4a3ce58b3498575621254
中学生のクロスバイクとぶつかり、70歳男性が死亡 大阪・枚方</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-11-13 12:00:41" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This refers to hybrid bikes in general. Daijs redirects from ハイブリッドバイク to クロスバイク.</upd_detl>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%83%90%E3%82%A4%E3%82%AF
"クロスバイクという名称の意味する範囲は日本語と英語で異なり、欧米や英語圏では「オフロード車であるMTBとオンロード車であるロードバイクを融合させた混成自転車」という意味の「ハイブリッドバイク」(Hybrid bicycle)と言う呼
び方が、日本語における「クロスバイク」の意味する範囲と近い。"
クロスバイク	135813
ハイブリッドバイク	307</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12,3 @@
-&lt;gloss&gt;cross bike&lt;/gloss&gt;
+&lt;lsource xml:lang="eng"&gt;cross bike&lt;/lsource&gt;
+&lt;gloss&gt;hybrid bike&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hybrid bicycle&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml