<entry id="2158264" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1571470</ent_seq>
<k_ele>
<keb>茹でる</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>煠でる</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ゆでる</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>うでる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<xref type="see" seq="1322540">煮る・にる</xref>
<gloss>to boil (something in hot water)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<xref type="see" seq="2826249">たでる・1</xref>
<gloss>to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-10-21 03:01:28" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>recent submission suggested that a distinction should explicitly be drawn between this and 煮る.

there definitely is a distinction, so i leave the topic open</upd_detl>
<upd_refs>http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8C%B9%E3%81%A7%E3%82%8B

"煮るとの大きな違いは、単に湯の中で加熱することを主目的とする点で、軽く塩を加えることがある以外、基本的に味付けを行わない所にある。"</upd_refs>
</audit>
<audit time="2010-10-21 14:57:38" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_detl>From the recent submission. It does get a lot of hits.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -7,0 +7,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;湯でる&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-10-22 21:15:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I've expanded the glosses in 煮る to try and indicate the difference.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-05-04 11:05:09" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Syn</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19,0 +19,1 @@
+&lt;xref type="see" seq="1322540"&gt;煮る&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-05-04 22:42:49" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -19,0 +19,1 @@
+&lt;xref type="see" seq="1322540"&gt;煮る・にる&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-12-05 05:32:56" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;うでる&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -20 +23 @@
-&lt;gloss&gt;to boil&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to boil (something in hot water)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-12-09 06:21:08" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>koj, shinmeikai, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -24,0 +25,6 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2826249"&gt;たでる・1&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-12-09 06:21:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-13 06:37:20" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>茹でる	276217
No initial match for 煠でる (koj, nikk)
湯でる	1068



I think the iK is to obscure to include</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,2 +9,2 @@
-&lt;keb&gt;湯でる&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;keb&gt;煠でる&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>