JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1590950 Active (id: 2158258)
<entry id="2158258" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1590950</ent_seq>
<k_ele>
<keb>乾杯</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf21</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>乾盃</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かんぱい</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf21</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&int;</pos>
<gloss>cheers</gloss>
<gloss>bottoms-up</gloss>
<gloss>prosit</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>toast</gloss>
<gloss>drink (in honor or celebration of someone or something)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>drinking one's glass dry</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-06-07 10:12:31" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -20,0 +21,4 @@
+&lt;pos&gt;&amp;int;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;cheers (toast)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
@@ -31,4 +34,0 @@
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;int;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;cheers&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-06-08 00:37:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://en.wikipedia.org/wiki/Kanpai</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22 +22,3 @@
-&lt;gloss&gt;cheers (toast)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;cheers&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;bottoms-up&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;prosit&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-06 01:08:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>vt and vi? or just vt?
whay about sense 3? can that gloss be 
improved, also?</upd_refs>
<upd_diff>@@ -28,0 +29 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-11 20:04:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>No idea.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-11-12 17:03:59" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think it's transitive. It's used with に, ために or another verb (like 祝する) in the JE examples.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog
を乾杯し	950</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -29 +29 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
@@ -31 +31 @@
-&lt;gloss&gt;drink (in celebration or in honor of something)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;drink (in honor or celebration of someone or something)&lt;/gloss&gt;
@@ -35,0 +36 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-13 06:29:58" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think I was confused.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml