JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1198180 Active (id: 2158244)
<entry id="2158244" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1198180</ent_seq>
<k_ele>
<keb>会う</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf26</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>逢う</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>遭う</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf34</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>遇う</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あう</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf26</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5u;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<s_inf>逢う is often used for close friends, etc. and may be associated with drama or pathos; 遭う may have an undesirable nuance</s_inf>
<gloss>to meet</gloss>
<gloss>to encounter</gloss>
<gloss>to see</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5u;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<s_inf>esp. 遭う when in kanji</s_inf>
<gloss>to have an accident</gloss>
<gloss>to have a bad experience</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-03-21 23:41:05" stat="A" unap="true">
<upd_name>winnie</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I found this in a context where "meet" or "encounter" didn't really fit, because someone only saw someone else.  Then at the reference link I found a few entries that included "see" as a definition.</upd_detl>
<upd_refs>http://ejje.weblio.jp/content/%E4%BC%9A%E3%81%86</upd_refs>
<upd_diff>@@ -35,0 +35,1 @@
+&lt;gloss&gt;to see&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-03-22 01:54:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-13 06:12:29" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>会う	4190653
逢う	334281
遭う	316947
遇う	15102</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,0 +22 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml