<entry id="2158080" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1554440</ent_seq>
<k_ele>
<keb>海獺</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>猟虎</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>海猟</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>獺虎</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>らっこ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ラッコ</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<lsource xml:lang="ain">rakko</lsource>
<gloss>sea otter (Enhydra lutris)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-06-24 10:10:41" stat="A" unap="true">
<upd_name>Jeroen Hoek</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Needs a second opinion from one of our aquatic animal experts, but it seems this entry wrongly combines two quite distinct animals into one otter.

Recommend split up. The reading うみうそ (おそ) is exclusive to the sea lion (confusingly called "sea otter" in the Nara period), rakko is the (real) sea otter.

There is nothing linking the two but the headword 海獺. Readings are distinct; meanings too.</upd_detl>
<upd_refs>http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%B7%E7%8D%BA</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,8 +17,0 @@
-&lt;reb&gt;うみうそ&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;海獺&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;うみおそ&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;海獺&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
@@ -30,1 +22,1 @@
-&lt;s_inf&gt;only らっこ is from Ainu&lt;/s_inf&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-06-24 11:42:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Agree with the split.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-08-11 13:16:24" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>daijisen</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;獺虎&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-13 11:56:14" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-02-16 20:25:35" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://en.wikipedia.org/wiki/Ainu_languages</upd_refs>
<upd_diff>@@ -26 +26 @@
-&lt;lsource xml:lang="ain"/&gt;
+&lt;lsource xml:lang="ain"&gt;rakko&lt;/lsource&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-13 01:16:17" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>海獺	3080
猟虎	1206
海猟	204
獺虎	28
らっこ	39908
ラッコ	205204</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -8,0 +10 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -11,0 +14 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -14,0 +18 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>