<entry id="2157830" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2229160</ent_seq>
<k_ele>
<keb>その方</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>其の方</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>そのほう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&pn;</pos>
<gloss>that</gloss>
<gloss>that one</gloss>
<gloss>that way</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&pn;</pos>
<misc>&arch;</misc>
<s_inf>referring to someone of equal or lower status</s_inf>
<gloss>you</gloss>
<gloss>thou</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-11-18 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-05-16 04:09:16" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Bulk update: deletion of adj-noBulk update: deletion of adj-no
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15 +14,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-10 02:46:18" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -16 +17,9 @@
-&lt;gloss&gt;you (referring to one's inferior)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;that&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;that one&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;that way&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;pn;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
+&lt;s_inf&gt;referring to someone of equal or lower status&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;you&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-11 04:17:19" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>do gg5 and prog have arch terms?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-11-11 12:41:25" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I didn't mean to add "arch" to the first sense.
As for the second sense, GG5 has it as "〔汝〕 thou; you", and it's〔古〕in meikyo.</upd_detl>
<upd_refs>daijr: 室町・江戸時代，武士・僧侶などが目下の者を呼ぶのに用いる。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16 +15,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
@@ -25,0 +25 @@
+&lt;gloss&gt;thou&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-11 19:53:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>