<entry id="2157806" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2805740</ent_seq>
<r_ele>
<reb>いつになったら</reb>
<re_pri>spec2</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<xref type="see" seq="1188760">いつ・1</xref>
<gloss>when</gloss>
<gloss>how soon</gloss>
<gloss>how long until</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-01-10 07:10:46" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>without an entry, a novice might be stuck with the 直訳 "when 
it becomes when"
but also common enough to be considered idiomatic</upd_detl>
<upd_refs>eij
ngram 552913</upd_refs>
</audit>
<audit time="2014-01-11 02:03:43" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-11-02 18:09:34" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;gloss&gt;how long until&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-11-04 21:54:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-10 10:28:27" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;re_pri&gt;spec2&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-11 12:26:46" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -10 +10 @@
-&lt;xref type="see" seq="1188760"&gt;何時・いつ・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1188760"&gt;いつ・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>