JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1520770 Active (id: 2157603)
<entry id="2157603" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1520770</ent_seq>
<k_ele>
<keb>北欧人</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ほくおうじん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>Nordic person</gloss>
<gloss>Scandinavian</gloss>
<gloss>Northern European</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-06-14 23:22:18" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_refs>http://eow.alc.co.jp/北欧人/UTF-8/</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +16,4 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;Nordic&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-03-15 14:28:37" stat="A" unap="true">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We don't have [adj-no] senses for similar entries.
I don't think "Norsemen" is right.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,2 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;Northern European&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;Norsemen&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Northern European (person)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Nordic person&lt;/gloss&gt;
@@ -16,4 +15,0 @@
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;Nordic&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-03-16 06:11:15" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-11 00:23:19" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>koj
一般にアイスランド・デンマーク・ノルウェー・スウェーデ
ン・フィンランドの5カ国を指す。
daijr
一般にデンマーク・スウェーデン・ノルウェー・フィンラン
ド・アイスランドをさす。 
"Northern Europe" usu includes the baltic 
countries, sometimes even the UK. 
"Scandinavia" does strictly speaking usu not 
include Finland/Iceland. "The Nordics" aligns 
the closest with the Japanese
https://en.wikipedia.org/wiki/Nordic_countries</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +11,0 @@
-&lt;gloss&gt;Northern European (person)&lt;/gloss&gt;
@@ -14,0 +14 @@
+&lt;gloss&gt;Northern European&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml