JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2018170 Active (id: 2157138)
<entry id="2157138" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2018170</ent_seq>
<k_ele>
<keb>が早いか</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>がはやいか</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<s_inf>after plain form of verb</s_inf>
<gloss>no sooner ... than ...</gloss>
<gloss>hardly ... when ...</gloss>
<gloss>as soon as ...</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2004-03-30 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2015-03-06 04:23:08" stat="A" unap="true">
<upd_name>Curtis Naito</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;s_inf&gt;after past tense of verb&lt;/s_inf&gt;
@@ -13,0 +15 @@
+&lt;gloss&gt;as soon as&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-03-06 07:10:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2016-06-27 11:56:49" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;s_inf&gt;after past tense of verb&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;after present tense of verb&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-06-27 14:35:39" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>かけるが早いか	92
かけたが早いか	No matches
食べるが早いか	65
食べたが早いか	No matches
つくが早いか	42
ついたが早いか	No matches</upd_detl>
<upd_refs>example in gg5: 電話を切るが早いか
--
do we use the term "present tense"?</upd_refs>
</audit>
<audit time="2016-06-27 20:36:59" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Plain form in these cases.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;s_inf&gt;after present tense of verb&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;after plain form of verb&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-08 20:48:45" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-&lt;gloss&gt;as soon as&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;as soon as ...&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml