<entry id="2157023" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1355270</ent_seq>
<k_ele>
<keb>乗車</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf15</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>じょうしゃ</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf15</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<xref type="ant" seq="1185170">下車</xref>
<xref type="ant" seq="1618150">降車</xref>
<gloss>boarding (a train, bus, etc.)</gloss>
<gloss>getting into (e.g. a taxi)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-08-25 11:26:58" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I know GG5 has "taking" but I think this is better.
乗車 refers to the act of getting onto/into a vehicle whereas "take" means "to use a form of transport".
乗車 would not be used to say something like "You'll get there faster if you take the train".</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19,2 +19,2 @@
-&lt;gloss&gt;taking a train, bus, etc.&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;entraining&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;boarding (a train, bus, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;getting into (e.g. a taxi)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-08-25 12:08:43" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Agree.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-12-20 17:13:02" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>koj daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +19,2 @@
+&lt;xref type="ant" seq="1185170"&gt;下車・げしゃ&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="ant" seq="1618150"&gt;降車・こうしゃ&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-06 01:11:59" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-08 01:48:49" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -20,2 +20,2 @@
-&lt;xref type="ant" seq="1185170"&gt;下車・げしゃ&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="ant" seq="1618150"&gt;降車・こうしゃ&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="ant" seq="1185170"&gt;下車&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="ant" seq="1618150"&gt;降車&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>