JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1250310 Active (id: 2156829)
<entry id="2156829" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1250310</ent_seq>
<k_ele>
<keb>形式</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf05</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>けいしき</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf05</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>form (as opposed to substance)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>format</gloss>
<gloss>form</gloss>
<gloss>style</gloss>
<gloss>manner</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>formality</gloss>
<gloss>form</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&phil;</field>
<gloss>mode</gloss>
<gloss>form</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&math;</field>
<gloss>form (bilinear, quadratic, etc.)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-11-01 00:48:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I felt this entry needed redoing.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18 +17,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1851020"&gt;形式張る&lt;/xref&gt;
@@ -24,2 +23,2 @@
-&lt;gloss&gt;method&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;system&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;format&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;form&lt;/gloss&gt;
@@ -26,0 +26 @@
+&lt;gloss&gt;manner&lt;/gloss&gt;
@@ -30,2 +30 @@
-&lt;xref type="see" seq="2323660"&gt;ファイル形式&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;format&lt;/gloss&gt;
+&lt;field&gt;&amp;phil;&lt;/field&gt;
@@ -33,2 +32 @@
-&lt;gloss&gt;appearance&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;form (something takes)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;form&lt;/gloss&gt;
@@ -38 +36,2 @@
-&lt;gloss&gt;math expression&lt;/gloss&gt;
+&lt;field&gt;&amp;math;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;form (bilinear, quadratic, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-01 02:31:27" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijs sense 1 (1)事物が存在しているときの,外に現れているかたち。「書簡の―をとった小説」 makes me think "shape" fits in quite well.
but I'm not really clear on which sense corresponds to daijs 1 and which to 2. 
daijs 2 seems like our 2: 物事を行うときの,一定の手続きや方法・様式。
except it seems to me "formality" should probably be in our sense 2, then?</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19 +19 @@
-&lt;gloss&gt;formality&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;shape&lt;/gloss&gt;
@@ -26,0 +27 @@
+&lt;gloss&gt;formality&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-01 18:27:54" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think the line is rather fine. I struggled with the split. To me, daijs's sense 1 example looks like our sense 2.
It might be better to make "formality" its own sense, as in prog.
I'm not sure "shape" works. It's not in the JEs and I'm not seeing any examples where it would fit.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -26,0 +27,3 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -27,0 +31 @@
+&lt;gloss&gt;form&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-07 03:12:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not simple. I've had a go at the (9) sentences.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-11-07 03:26:15" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>per Robin's comment</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19 +18,0 @@
-&lt;gloss&gt;shape&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml