<entry id="2156769" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1506050</ent_seq>
<k_ele>
<keb>然も</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>而も</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しかも</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&conj;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>moreover</gloss>
<gloss>furthermore</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&conj;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>nevertheless</gloss>
<gloss>and yet</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-08-22 06:36:33" stat="A" unap="true">
<upd_name>Not Meiryo-Name</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I thought the senses are so different that they should 
really be split into 2. Plus, the references list them as 2 
separate senses.

About 併も: I only have access to Shonagon corpus. Using 
that, しかも returned more than 6000 hits, 然も more than 10 
hits, 而も more than 10 hits, and 併も 0 hits. I searched 
the corpus using both "。{word}" and "{word}、" queries. 
Plus, references don't list 併も. That said, I did get some 
hits on 併も with Google, though I'm not sure how many are 
in this sense. How should 併も be tagged?</upd_detl>
<upd_refs>djs;prog3e;kenkyu中</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9 +9,2 @@
-&lt;keb&gt;併も&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;而も&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -12,2 +13 @@
-&lt;keb&gt;而も&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;keb&gt;併も&lt;/keb&gt;
@@ -23,0 +24,4 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;conj;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-08-22 06:55:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The n-grams confirm it is almost always in kana. Actually they have 而も more common than 然も, but the point is that neither is used 99.9% of the time.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr, Koj (both have 而も), GG5 (splits senses), Google n-grams</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10 +9,0 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -13,0 +13 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-06 06:51:17" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>not seeing the point of that iK</upd_detl>
<upd_refs>然も	18016
しかも	30625131</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6 +6 @@
-&lt;ke_pri&gt;ichi1&lt;/ke_pri&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -10,4 +10 @@
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;併も&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-07 02:41:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>