jmdict
1453270
Active
(id:
2156642)
<entry id="2156642" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1453270</ent_seq>
<k_ele>
<keb>同伴</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf23</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>どうはん</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf23</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>accompanying</gloss>
<gloss>being accompanied by</gloss>
<gloss>going with</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-08-30 10:17:04" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>* Switch pos order so [vs] first – mostly a verb
* Fix/simplify wording (“company” is confusing here; “accompany” is idiomatic)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17,0 +17,1 @@
+<pos>&vs;</pos>
@@ -18,2 +19,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>company</gloss>
@@ -21,1 +20,1 @@
-<gloss>going with</gloss>
+<gloss>go with</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-08-30 10:47:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>If you are making it a verb it **must** start with "to ...".
I'll split it or it will become a right mess.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,0 +18,4 @@
+<gloss>to accompany</gloss>
+<gloss>to go with</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -19,2 +23,3 @@
-<gloss>accompany</gloss>
-<gloss>go with</gloss>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<gloss>company</gloss>
+<gloss>companion</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-08-30 14:03:45" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-08-10 17:10:26" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think one sense with noun glosses is fine. 同伴で usage is common.
Doesn't appear to be [adj-f].</upd_detl>
<upd_refs>daij, gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -18,8 +19,3 @@
-<gloss>to accompany</gloss>
-<gloss>to go with</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&adj-f;</pos>
-<gloss>company</gloss>
-<gloss>companion</gloss>
+<gloss>accompanying</gloss>
+<gloss>being accompanied by</gloss>
+<gloss>going with</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-08-11 00:36:40" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-07 01:41:20" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +19,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>