<entry id="2156627" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1226360</ent_seq>
<k_ele>
<keb>吃驚</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>喫驚</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>びっくり</reb>
<re_inf>&gikun;</re_inf>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ビックリ</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<pos>&adv;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>to be surprised</gloss>
<gloss>to be amazed</gloss>
<gloss>to be frightened</gloss>
<gloss>to be astonished</gloss>
<gloss>to get startled</gloss>
<gloss>to jump</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-f;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>surprise (e.g. surprise party)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-04-01 05:36:50" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Tidying.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16,0 +16,3 @@
+&lt;reb&gt;きっきょう&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
@@ -18,3 +21,0 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;きっきょう&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-04-01 15:13:44" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>if sense 1 gets [adv] added to it, which it should, then these two readings have nothing in common and they should be split</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,0 +13,1 @@
+&lt;re_inf&gt;&amp;gikun;&lt;/re_inf&gt;
@@ -14,3 +15,0 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;きっきょう&lt;/reb&gt;
@@ -24,0 +22,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
@@ -25,1 +24,1 @@
-&lt;s_inf&gt;びっくり is on-mim&lt;/s_inf&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;on-mim;&lt;/misc&gt;
@@ -32,1 +31,0 @@
-&lt;stagr&gt;びっくり&lt;/stagr&gt;
@@ -35,0 +33,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;on-mim;&lt;/misc&gt;
@@ -37,5 +36,0 @@
-&lt;sense&gt;
-&lt;stagr&gt;きっきょう&lt;/stagr&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;surprise&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-04-01 22:09:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-01-30 20:08:56" stat="A" unap="true">
<upd_name>winnie</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I most often see this in hiragana, but the entry only pulls out the katakana as the nokanji version. Perhaps the hiragana should be as well?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-01-30 21:32:01" stat="A">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The hiragana version isn't [nokanji], because it is associated with the kanji; but since it's more often written in kana than kanji, it has [uk] (usually kana).</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-06-30 04:11:25" stat="A" unap="true">
<upd_name>pizza</upd_name>
<upd_detl>I think the "to get startled; to jump" nuance is missing here</upd_detl>
<upd_diff>@@ -29,0 +29,2 @@
+&lt;gloss&gt;to get startled&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to jump&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-07-01 08:41:34" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-01-28 02:56:19" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Should びっくり really be gikun when the kanji are just ateji?</upd_detl>
<upd_refs>daijr: 「吃驚」 「喫驚」とも当てる〕</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -9,0 +11 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -13 +14,0 @@
-&lt;re_inf&gt;&amp;gikun;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-01-28 10:43:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We apply a tighter definition of ateji. Some Japanese refs use it for all irregular 
kanji/kana combinations. I think we'll stick with gikun.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6 +5,0 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -11 +9,0 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -14,0 +13 @@
+&lt;re_inf&gt;&amp;gikun;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-07 01:35:53" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -6 +6 @@
-&lt;ke_pri&gt;spec1&lt;/ke_pri&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -9,0 +10 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -21,0 +23 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>