JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1327070 Active (id: 2156610)
<entry id="2156610" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1327070</ent_seq>
<k_ele>
<keb>取得</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf05</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しゅとく</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf05</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>obtaining (a qualification, right, object, etc.)</gloss>
<gloss>acquisition (of land, property, etc.)</gloss>
<gloss>gaining possession (of)</gloss>
<gloss>getting</gloss>
<gloss>purchase</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-05-09 06:14:06" stat="A" unap="true">
<upd_uid>richwarm</upd_uid>
<upd_name>Richard Warmington</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +20,3 @@
+&lt;gloss&gt;obtaining&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;gaining possession&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;purchase&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-05-09 07:23:14" stat="A">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-10-28 07:23:53" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr examples
「卒業単位を―する」「不動産の―」
koj
「資格を―する」
daijs
「免許を―する」


免許取得	381945
免許を取得	211124
(_getting_ a driver's license)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;gloss&gt;obtaining (e.g. a qualification, right, thing)&lt;/gloss&gt;
@@ -20,2 +21,2 @@
-&lt;gloss&gt;obtaining&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;gaining possession&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;gaining possession (of)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;getting&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-28 20:04:10" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-10-29 12:01:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Do we need the examples? Both 取得 and the glosses are very broad in meaning.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-10-29 12:22:04" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Since all the kokugos have qualifications in 
the examples, I think it's helpful to point 
out. It also mirrors the note in gakkoku</upd_detl>
<upd_refs>学国:〔権利・資格・物品などを〕自分のものとして手にいれ
ること。</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-10-29 14:48:47" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK, but I think "thing" is too general. Everything is a thing.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19,2 +19,2 @@
-&lt;gloss&gt;obtaining (e.g. a qualification, right, thing)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;acquisition&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;obtaining (a qualification, right, object, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;acquisition (of land, property, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-29 20:11:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-07 01:26:59" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml