JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1503950 Active (id: 2156559)
<entry id="2156559" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1503950</ent_seq>
<k_ele>
<keb>分担</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf07</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぶんたん</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf07</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<gloss>taking on one's share (e.g. of work)</gloss>
<gloss>dividing (work, expenses, etc.) between</gloss>
<gloss>apportionment</gloss>
<gloss>allotment</gloss>
<gloss>allocation</gloss>
<gloss>assignment</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-10-07 13:37:50" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The "受け持つ" part of the definition needs to be reflected in at least one of the glosses.</upd_detl>
<upd_refs>gg5
daijr: "仕事・責任・費用などを分けて受け持つこと。分けて負担すること"
[adj-no] ex: "それぞれ分担の場所を掃除した. Each of us cleaned their allotted place."</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +19,3 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;taking on one's share (e.g. of work)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;dividing (work, expenses, etc.) between&lt;/gloss&gt;
@@ -21 +24,2 @@
-&lt;gloss&gt;share&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;allocation&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;assignment&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-10-07 23:21:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-07 01:08:05" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml