JMdictDB - Entries

jmdict 1392910 Active (id: 2156527)
<entry id="2156527" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1392910</ent_seq>
<k_ele>
<keb>前後</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf06</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぜんご</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf06</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>front and rear</gloss>
<gloss>front and back</gloss>
<gloss>before and behind</gloss>
<gloss>back and forth</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>before and after</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n-suf;</pos>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adv;</pos>
<s_inf>after a quantity, age, time, etc.</s_inf>
<gloss>around</gloss>
<gloss>about</gloss>
<gloss>approximately</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>order</gloss>
<gloss>context</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>consequences</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>just when</gloss>
<gloss>around the time of</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<gloss>inversion</gloss>
<gloss>reversion</gloss>
<gloss>getting out of order</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<s_inf>as 前後して</s_inf>
<gloss>co-occurring</gloss>
<gloss>happening at the same time</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-05-04 10:59:13" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Split senses, esp. suffix (“around, about”)</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +18,8 @@
+&lt;gloss&gt;front and back&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;before and behind&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n-adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;before and after&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
@@ -20,0 +28,6 @@
+&lt;gloss&gt;approximately&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;nearly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;about that (time)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n-adv;&lt;/pos&gt;
@@ -21,4 +35,0 @@
-&lt;gloss&gt;front and back&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;before and behind&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;before and after&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;about that (time)&lt;/gloss&gt;
@@ -27,2 +37,0 @@
-&lt;gloss&gt;nearly&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;approximately&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-05-04 21:11:07" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>koj, daij, gg5, prog, nc</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,1 +17,2 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n-adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;front and rear&lt;/gloss&gt;
@@ -22,1 +23,1 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n-adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -26,1 +27,23 @@
-&lt;pos&gt;&amp;suf;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;order&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;context&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;consequences&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;inversion&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;reversion&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;getting out of order&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;co-occurring&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n-suf;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -28,0 +51,1 @@
+&lt;gloss&gt;about&lt;/gloss&gt;
@@ -30,7 +54,0 @@
-&lt;gloss&gt;about that (time)&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n-adv;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;throughout&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;longitudinal&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;context&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-05-04 21:21:24" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2016-01-28 10:23:22" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>eij, tanaka</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,0 +21 @@
+&lt;gloss&gt;back and forth&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-01-28 23:31:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-06-04 23:56:30" stat="A" unap="true">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added sense.
The "around/about" sense is very common so I've moved it up. Don't agree with "nearly" as a gloss. 
I note that none of the sentences are linked to a particular sense.</upd_detl>
<upd_refs>daijs (sense 5): "出来事の、おおよその時期。ころ。「結婚した前後は生活が苦しかった」"
gg5 (sense 3): "〔ちょうどそのころ〕私は例年桜の開花前後に畑仕事を始める.　I always start working in the fields just when the cherries start flowering."</upd_refs>
<upd_diff>@@ -27,0 +28,6 @@
+&lt;pos&gt;&amp;n-suf;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;around&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;about&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;approximately&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
@@ -34,0 +41,5 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;just when&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;around the time of&lt;/gloss&gt;
@@ -48,8 +58,0 @@
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n-suf;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;around&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;about&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;approximately&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;nearly&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-06-05 05:09:18" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Indexed some sentences.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-02-25 20:20:13" stat="A" unap="true">
<upd_name>Edward Coventry</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Adverbial noun to noun suffix sense</upd_detl>
<upd_refs>Unidic classifies as 名詞, 普通名詞, 副詞可能, -&gt; Noun, Common Noun, Adverb-able</upd_refs>
<upd_diff>@@ -28,0 +29 @@
+&lt;pos&gt;&amp;n-adv;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-02-28 04:55:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-02-28 20:39:09" stat="A" unap="true">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, daij, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -29,0 +30 @@
+&lt;s_inf&gt;after a quantity, age, time, etc.&lt;/s_inf&gt;
@@ -57,0 +59 @@
+&lt;s_inf&gt;as 前後して&lt;/s_inf&gt;
@@ -58,0 +61 @@
+&lt;gloss&gt;happening at the same time&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-03-03 04:27:03" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-03-31 04:41:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -29 +29,2 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n-adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-07 00:55:50" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -59,0 +60 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.
JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries
