<entry id="2156499" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1404975</ent_seq>
<k_ele>
<keb>早い</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf16</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>速い</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf31</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>疾い</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>捷い</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はやい</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf16</re_pri>
<re_pri>nf31</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<s_inf>esp. 速い</s_inf>
<gloss>fast</gloss>
<gloss>quick</gloss>
<gloss>rapid</gloss>
<gloss>swift</gloss>
<gloss>speedy</gloss>
<gloss>brisk</gloss>
<gloss>prompt</gloss>
</sense>
<sense>
<stagk>早い</stagk>
<pos>&adj-i;</pos>
<gloss>early</gloss>
<gloss>soon</gloss>
<gloss>earlier than usual</gloss>
</sense>
<sense>
<stagk>早い</stagk>
<pos>&adj-i;</pos>
<gloss>premature</gloss>
<gloss>too soon</gloss>
<gloss>too early</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<s_inf>esp. 早い</s_inf>
<gloss>easy</gloss>
<gloss>simple</gloss>
<gloss>quick</gloss>
<gloss>fast</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<s_inf>as ...するが早いか or ...するより早く</s_inf>
<gloss>as soon as ...</gloss>
<gloss>the moment ...</gloss>
<gloss>the instant ...</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-11-05 21:30:32" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added sense.
Senses 2 and 3 are always 早い.
疾い and 捷い are rare but I don't think they're old/out-dated; meikyo and shinmeikai have them.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, daij, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18 +18 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -22 +22 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -34 +34 @@
-&lt;s_inf&gt;esp. 速い, 疾い, 捷い&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;esp. 速い&lt;/s_inf&gt;
@@ -37 +37,3 @@
-&lt;gloss&gt;hasty&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;rapid&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;swift&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;speedy&lt;/gloss&gt;
@@ -38,0 +41,15 @@
+&lt;gloss&gt;prompt&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagk&gt;早い&lt;/stagk&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;early&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;soon&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;earlier than usual&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagk&gt;早い&lt;/stagk&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;premature&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;too soon&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;too early&lt;/gloss&gt;
@@ -43,2 +60,4 @@
-&lt;gloss&gt;early (in the day, etc.)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;premature&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;easy&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;simple&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;quick&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;fast&lt;/gloss&gt;
@@ -48,12 +67,4 @@
-&lt;s_inf&gt;esp. 早い&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;(too) soon&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;not yet&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;(too) early&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1698810"&gt;手っ取り早い・1&lt;/xref&gt;
-&lt;s_inf&gt;esp. 早い&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;easy&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;simple&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;quick&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;as ...するが早いか or ...するより早く&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;as soon as ...&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;the moment ...&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;the instant ...&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-06 22:41:49" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>