JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1613800 Active (id: 2156490)
<entry id="2156490" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1613800</ent_seq>
<k_ele>
<keb>稼働率</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf19</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>稼動率</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かどうりつ</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf19</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>operating rate</gloss>
<gloss>utilization rate</gloss>
<gloss>occupancy rate</gloss>
<gloss>availability factor</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-03-01 23:50:31" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Obviously the same term - we have 稼働 and 稼動 merged.</upd_detl>
<upd_refs>理化学英和辞典, Kagaku, RW &amp; several other glossaries. Ngrams.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;稼動率&lt;/keb&gt;
@@ -17,0 +21 @@
+&lt;gloss&gt;availability factor&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-03-02 06:48:34" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-06 20:40:25" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,2 +19,3 @@
-&lt;gloss&gt;operating ratio&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;rate of operation&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;operating rate&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;utilization rate&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;occupancy rate&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml