JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2851000 Active (id: 2156427)
<entry id="2156427" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2851000</ent_seq>
<k_ele>
<keb>納得感</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>なっとくかん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>(feeling of) satisfaction (with an explanation, decision, arrangement, etc.)</gloss>
<gloss>understanding (e.g. of the public)</gloss>
<gloss>acceptance</gloss>
<gloss>agreement</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-10-20 21:50:11" stat="A" unap="true">
<upd_name>solo_han</upd_name>
<upd_detl>条件がもっともなものとして理解できる感情</upd_detl>
<upd_refs>https://www.weblio.jp/content/%E7%B4%8D%E5%BE%97%E6%84%9F</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-10-22 03:32:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>http://reposit.sun.ac.jp/dspace/bitstream/10561/1470/1/H29%E4%BD%9015_hashimoto.pdf
納得感	29959</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;gloss&gt;convincing emotion&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sense of conviction&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-22 12:30:59" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>isn't this more about being 
satisfied/convinced by an argument, etc.?
"sense of.convictiom" reads very differently 
to me. I'm not sure I can come up with a 
better gloss, but I also think.this entry can 
just go. If there is a natural and good 
English translation, then I think it's worth 
having for convenience for translators etc., 
but if there isn't, I don't think it's common 
enough to bother with.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-10-23 11:14:47" stat="D">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Agreed.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-10-23 20:32:42" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I want to look into this a bit more.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-10-29 00:34:30" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>IDK?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;gloss&gt;sense of conviction&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(feeling of) satisfaction (with a solution, argument, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-30 23:10:11" stat="A" unap="true">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It's tricky.</upd_detl>
<upd_refs>https://www.tokyo-np.co.jp/article/109698</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12,4 @@
-&lt;gloss&gt;(feeling of) satisfaction (with a solution, argument, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(feeling of) satisfaction (with an explanation, decision, arrangement, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;understanding (e.g. of the public)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;acceptance&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;agreement&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-06 11:21:30" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml