JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1555930 Active (id: 2156416)
<entry id="2156416" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1555930</ent_seq>
<k_ele>
<keb>涙</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf04</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>泪</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>涕</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>なみだ</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf04</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>なみた</reb>
<re_inf>&ok;</re_inf>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>なだ</reb>
<re_restr>涙</re_restr>
<re_inf>&ok;</re_inf>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>なんだ</reb>
<re_restr>涙</re_restr>
<re_inf>&ok;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>tear</gloss>
<gloss>tears</gloss>
<gloss>lachrymal secretion</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>sympathy</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-09-18 07:25:13" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_refs>daijs : "江戸時代、奴(やっこ)などの間で用いられた語。"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -25,0 +25,1 @@
+&lt;re_inf&gt;&amp;ok;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-09-18 07:31:48" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_refs>daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -27,0 +27,5 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;なんだ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;涙&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;ok;&lt;/re_inf&gt;
+&lt;/r_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-10-02 00:06:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-01 07:22:08" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijs (なみた)

I've never seen 泪/涕 used, are oK ok for them?</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -14,0 +16 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -20,0 +23,4 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;なみた&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;ok;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-01 15:15:21" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I hadn't realized we had implemented [rK] for rare kanji. Probably fits here.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -16 +16 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-06 08:48:43" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>In another branch Robin wrote: I'm not sure. We don't use the oK tag consistently. Because it's often difficult to tell whether a kanji form is old or just obscure, we tend to use it only for 旧字体.
I tried to close it with : They're non-joyo and don't appear in references. I'm comfortable with "oK".
That said, I guess "rK" is OK, but I feel "oK" is possibly better here.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml