<entry id="2156383" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1004750</ent_seq>
<k_ele>
<keb>この辺</keb>
<ke_pri>spec1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>此の辺</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>このへん</reb>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>this area</gloss>
<gloss>around here</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>this point</gloss>
<gloss>this much</gloss>
<gloss>this extent</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-12-09 12:00:42" stat="A" unap="true">
<upd_detl>このあたり
此の辺り</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-12-09 22:53:09" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Needs to be a new entry.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-05-16 04:09:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Bulk update: deletion of adj-noBulk update: deletion of adj-no
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15 +14,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-06-24 08:11:05" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>そのへん has 3 senses, all [n, adj-no].
Not sure which is better, but these two should probably be aligned somehow.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2019-06-24 08:11:51" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>この辺	2904498</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;ke_pri&gt;spec1&lt;/ke_pri&gt;
@@ -11,0 +13 @@
+&lt;re_pri&gt;spec1&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-07-09 06:36:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5 has two senses.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +20,5 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;pn;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;this point&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(for) now&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-05-30 17:31:26" stat="A" unap="true">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not a pronoun.
Although "この辺で" can be translated as "for now" in certain contexts, "この辺" doesn't mean "now".</upd_detl>
<upd_refs>daij, gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;pos&gt;&amp;pn;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -21 +21 @@
-&lt;pos&gt;&amp;pn;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -23 +23,2 @@
-&lt;gloss&gt;(for) now&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;this much&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;this extent&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-05-30 22:15:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-06 08:03:28" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -9,0 +10 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>