<entry id="2156363" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2002260</ent_seq>
<k_ele>
<keb>この世</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>此の世</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>このよ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1612740">あの世</xref>
<gloss>this world</gloss>
<gloss>this life</gloss>
<gloss>world of the living</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-05-04 13:37:45" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>* Add spelling 此の世 – merge from 1725260
* Explain contrast – this is contrasted with あの世 (land of the dead)
(Compare also 此岸、彼岸 which are the corresponding Buddhist terms.)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;此の世&lt;/keb&gt;
@@ -14,1 +17,1 @@
-&lt;gloss&gt;the present life&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;the present life (in contrast to the land of the dead)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-05-04 22:28:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-07-08 21:08:40" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -15 +14,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -17 +16 @@
-&lt;gloss&gt;the present life (in contrast to the land of the dead)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;world of the living&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-07-08 21:21:09" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-04-23 09:20:12" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;xref type="see" seq="1612740"&gt;あの世&lt;/xref&gt;
@@ -15,0 +17 @@
+&lt;gloss&gt;this life&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-23 10:06:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-06 07:58:02" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>