jmdict
1089090
Active
(id:
2156335)
<entry id="2156335" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1089090</ent_seq>
<k_ele>
<keb>弗</keb>
<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ドル</reb>
<re_pri>gai1</re_pri>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<s_inf>orig. an abbr. of ドルラル</s_inf>
<lsource xml:lang="dut"/>
<gloss>dollar</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>money</gloss>
<gloss>cash</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-12-12 13:38:21" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_refs>suggested merge...
should doll be split out though?</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ダラー</reb>
+</r_ele>
@@ -11 +14 @@
-<s_inf>was 弗</s_inf>
+<s_inf>once written as 弗</s_inf>
@@ -14,0 +18 @@
+<stagr>ドル</stagr></upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-12-12 22:17:19" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, proposing the "doll" sense go into the ドール entry.</upd_detl>
<upd_refs>英和コンピューター用語辞典, GG5, Daijr, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18 +17,0 @@
-<stagr>ドル</stagr>
@@ -20 +19,4 @@
-<gloss>doll</gloss>
+<s_inf>esp. ダラー</s_inf>
+<gloss>dollar sign</gloss>
+<gloss>dollar symbol</gloss>
+<gloss>$</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-12-13 20:30:05" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>shouldn't be merged, IMO. different etymologies; according to dics and my IME, the kanji note only applies to ドル (and it's not totally archaic; still in my IME, meikyo, shinmeikai, etc.).
i also don't trust gg5 on calling this the "dollar sign", which is ドル記号. surely $ is ~read~ as ドル/ダラー, but that doesn't mean that's the ~name~ of the symbol (e.g., both english and japanese wikipedia have different entries for "dollar" and "dollar sign")</upd_detl>
<upd_refs>FWIW, 弗 was selected because of its resemblance to $.
shinmeikai:
「弗」は、記号 $ を形の近い漢字で表わしたもの。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14 +14,2 @@
-<s_inf>once written as 弗</s_inf>
+<xref type="see" seq="2826289">ドルラル</xref>
+<s_inf>orig. an abbr. of ドルラル; also written as 弗</s_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-12-13 21:52:01" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2014-12-14 02:58:52" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>now ダラー is both its own entry and included here - I guess
this wasn't the intention. and I agree that "dollar sign"
isn't one of the meanings</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9,3 +8,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ダラー</reb>
-</r_ele>
@@ -15,0 +13 @@
+<lsource xml:lang="dut"/>
@@ -20,4 +18,2 @@
-<s_inf>esp. ダラー</s_inf>
-<gloss>dollar sign</gloss>
-<gloss>dollar symbol</gloss>
-<gloss>$</gloss>
+<gloss>coin</gloss>
+<gloss>money</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-12-15 10:43:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-01-12 06:42:06" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Might as well move it up so that it's properly searchable?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>弗</keb>
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -12 +16,2 @@
-<s_inf>orig. an abbr. of ドルラル; also written as 弗</s_inf>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>orig. an abbr. of ドルラル</s_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-01-12 21:32:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-01-12 23:08:46" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think we need the ドルラル x-ref.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15 +14,0 @@
-<xref type="see" seq="2826289">ドルラル</xref></upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-01-13 23:40:50" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -22 +22 @@
-<gloss>coin</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>cash</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-06 07:27:06" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -6,0 +7 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>