<entry id="2156288" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1006730</ent_seq>
<k_ele>
<keb>而して</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>然して</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>そして</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>しかして</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&conj;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>and</gloss>
<gloss>and then</gloss>
<gloss>thus</gloss>
<gloss>and now</gloss>
<gloss>and finally</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-06-24 18:28:11" stat="A" unap="true">
<upd_name>Davide Della Via</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I quote the message of this guy
"I think it has a strong sense of finality. (So it's more 
like "Finally," instead of just "and") 

I used to use it to much, and once when I was talking to 
my teacher at language school and said it for the 3rd or 
4th time, he suddenly laughed and exclaimed "またそし
て？？？". The first time I said it (I assume) it sounded 
like I was winding up my explanation... but then it just 
kept dragging on which surprised him. 

Maybe something like: 

Today we went to a movie, did a bunch fo stuff, blah blah 
blah and then finally we got home and were tired.</upd_detl>
<upd_refs>http://thejapanesepage.com/forum/viewtopic.php&amp;p=96702</upd_refs>
<upd_diff>@@ -24,0 +25 @@
+&lt;gloss&gt;and finally&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-07-13 01:25:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Two Tanaka sentences map そして to "finally".</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-11-06 06:49:30" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>然して	6675
而して	48280
そして	99853236
しかして	801650</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,2 +5,2 @@
-&lt;keb&gt;然して&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_pri&gt;ichi1&lt;/ke_pri&gt;
+&lt;keb&gt;而して&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -9 +9,2 @@
-&lt;keb&gt;而して&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;然して&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>