JMdictDB - Entries

jmdict 1579070 Active (id: 2156267)
<entry id="2156267" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1579070</ent_seq>
<k_ele>
<keb>此奴</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>こいつ</reb>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>こやつ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&pn;</pos>
<xref type="see" seq="1006600">そいつ・1</xref>
<misc>&derog;</misc>
<misc>&fam;</misc>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>he</gloss>
<gloss>she</gloss>
<gloss>this fellow</gloss>
<gloss>this guy</gloss>
<gloss>this person</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&pn;</pos>
<xref type="see" seq="1006600">そいつ・2</xref>
<misc>&fam;</misc>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>this</gloss>
<gloss>this one</gloss>
<gloss>this thing</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&int;</pos>
<misc>&derog;</misc>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>hey, you!</gloss>
<gloss>you bastard!</gloss>
<gloss>damn you!</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-01-16 13:47:07" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_refs>daijs "話題になっている人を軽んじ、ののしったり親しみをこめたりしていう。"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +20 @@
+&lt;misc&gt;&amp;derog;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-01-18 09:16:39" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2016-06-18 05:17:13" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijs gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,0 +21,2 @@
+&lt;gloss&gt;he&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;she&lt;/gloss&gt;
@@ -24,0 +27,15 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;pn;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;derog;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;this (one)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;int;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;derog;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;Hey, you!&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-06-18 05:31:16" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -33 +33,3 @@
-&lt;gloss&gt;this (one)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;this&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;this one&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;this thing&lt;/gloss&gt;
@@ -40,0 +43,2 @@
+&lt;gloss&gt;You bastard!&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Damn you!&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-06-18 06:52:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Charming...</upd_detl>
</audit>
<audit time="2016-06-18 07:30:47" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -17,0 +18,2 @@
+&lt;xref type="see" seq="1006600"&gt;其奴・そいつ・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1006600"&gt;其奴・そいつ・1&lt;/xref&gt;
@@ -29,0 +32,2 @@
+&lt;xref type="see" seq="1006600"&gt;其奴・そいつ・2&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1006600"&gt;其奴・そいつ・2&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-06-18 09:48:13" stat="A" unap="true">
<upd_refs>See daijs quoted above by Marcus Richert （親しみをこめたり）</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,0 +23 @@
+&lt;misc&gt;&amp;fam;&lt;/misc&gt;
@@ -36 +36,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;derog;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-06-18 14:02:02" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Tanaka has many examples for sense 1. Most are pretty derog, but one or two are more fam.
There are fewer examples for sense 2:
gg5 has "こいつは便利だ"　"This (damn) thing's useful."
daijs has "こいつはひどい、食えやしない".
Maybe we should have [derog, fam]" on all 3 senses.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2016-07-11 06:48:54" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK, let's see how that goes.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -34,0 +35,2 @@
+&lt;misc&gt;&amp;derog;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;fam;&lt;/misc&gt;
@@ -43,0 +46 @@
+&lt;misc&gt;&amp;fam;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-05-16 23:08:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Bulk update: deletion of adj-noBulk update: deletion of adj-no
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17 +16,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -31 +29,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-27 14:59:05" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -45,3 +45,3 @@
-&lt;gloss&gt;Hey, you!&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;You bastard!&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;Damn you!&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hey, you!&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;you bastard!&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;damn you!&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-28 23:17:38" stat="A" unap="true">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think col is needed when it's fam or derog.
Sense 2 isn't derog.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17,3 +17 @@
-&lt;xref type="see" seq="1006600"&gt;其奴・そいつ・1&lt;/xref&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1006600"&gt;そいつ・1&lt;/xref&gt;
@@ -21,0 +20 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -30 +29,2 @@
-&lt;xref type="see" seq="1006600"&gt;其奴・そいつ・2&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1006600"&gt;そいつ・2&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;fam;&lt;/misc&gt;
@@ -32,3 +31,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;derog;&lt;/misc&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;fam;&lt;/misc&gt;
@@ -40,0 +38 @@
+&lt;misc&gt;&amp;derog;&lt;/misc&gt;
@@ -42,3 +39,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;derog;&lt;/misc&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;fam;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-29 20:03:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-06 06:34:44" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -6 +6 @@
-&lt;ke_pri&gt;spec1&lt;/ke_pri&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.
JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries
