<entry id="2156220" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1307320</ent_seq>
<k_ele>
<keb>４日</keb>
<ke_pri>spec1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>四日</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>よっか</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>4th day of the month</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>four days</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-06-07 07:56:31" stat="A" unap="true">
<upd_name>David Bailey</upd_name>
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-&lt;gloss&gt;fourth day of month&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;fourth day of the month&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-06-08 09:32:35" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-05-09 20:31:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -9,0 +10 @@
+&lt;ke_pri&gt;spec1&lt;/ke_pri&gt;
@@ -13,0 +15 @@
+&lt;re_pri&gt;spec1&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-20 09:09:54" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>４日 is much more common than 四日. This goes 
for all of these "days of the month" entries. 
Can I change the order on all of them?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-10-22 00:37:05" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think that's a good idea.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -4,0 +5,4 @@
+&lt;keb&gt;４日&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_pri&gt;spec1&lt;/ke_pri&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -7,4 +10,0 @@
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;４日&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_pri&gt;spec1&lt;/ke_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-22 00:47:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I agree.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-10-23 03:44:33" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -19 +19 @@
-&lt;gloss&gt;fourth day of the month&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;4th day of the month&lt;/gloss&gt;
@@ -23 +23 @@
-&lt;gloss&gt;four days&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;4 days&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-23 10:05:19" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think I preferred it as it was.</upd_detl>
<upd_refs>https://books.google.com/ngrams/graph?content=four+days%2C+4+days&amp;year_start=1800&amp;year_end=2019&amp;corpus=26&amp;smoothing=3&amp;direct_url=t1%3B%2Cfour%20days%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2C4%20days%3B%2Cc0
https://books.google.com/ngrams/graph?content=fourth+day+of+the+month%2C+4th+day+of+the+month&amp;year_start=1800&amp;year_end=2019&amp;corpus=26&amp;smoothing=3&amp;direct_url=t1%3B%2Cfourth%20day%20of%20the%20month%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2C4th%20day%20of%20the%20month%3B%2Cc0</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-10-23 12:50:53" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>but if you look at 17th vs seventeenth, 17th 
is much more common.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-10-28 04:43:28" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>So the question is if we should do it with letters up until the 
tenth(?) and then do the rest as numerals? or do them all with 
numerals or letters. I prefer using numerals for all of them, for 
consistency.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-10-29 16:13:05" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>How about using words just for sense 2 (for one to ten)?
"four days", etc. looks better to me but days of the month are typically written using numbers (i.e. "4th March"/"March 4th" is more common than "fourth of March"/"March fourth").</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-10-29 22:04:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I quite agree on sense 2. For sense 1 I'd prefer having "fourth day of the month" as well, as to me it is not the same pattern as "4th March"/"March 4th".
I'll leave it for now, and approve it and reopen it for a bit.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22,0 +23 @@
+&lt;gloss&gt;four days&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-29 22:04:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-10-30 15:22:03" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The Japanese is really just "the fourth/4th (day)". We're adding "of the month" for clarity. But I'm not too bothered either way.
I don't think we need both forms on the same sense, at least not for sense 2.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -24 +23,0 @@
-&lt;gloss&gt;4 days&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-06 05:58:41" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK, will fix 1-10</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>