JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1001120 Active (id: 2156206)
<entry id="2156206" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1001120</ent_seq>
<r_ele>
<reb>うんち</reb>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ウンチ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<xref type="see" seq="1001100">うんこ・1</xref>
<misc>&chn;</misc>
<gloss>poo</gloss>
<gloss>poop</gloss>
<gloss>doo-doo</gloss>
<gloss>caca</gloss>
<gloss>whoopsie</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-04-28 15:30:34" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_refs>daijs
"大便をいう幼児語"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;chn;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-04-28 16:47:14" stat="A" unap="true">
<upd_detl>seems more fitting</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,1 +13,1 @@
-&lt;gloss&gt;shit&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;poop&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-04-30 11:10:16" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-01-02 04:46:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ウンチ&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-01-02 11:35:47" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think we both col and chn, or the formal glosses.</upd_detl>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1001100"&gt;うんこ&lt;/xref&gt;
@@ -17,2 +17,2 @@
-&lt;gloss&gt;faeces&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;feces&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;poo&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;doo-doo&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-01-02 16:25:57" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>not sure how widely used some of these are.  surely brits understand "poop", but do they use it?  some british equivalents</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,0 +19,4 @@
+&lt;gloss&gt;caca&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;cack&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;whoopsies&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;jobbies&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-01-02 16:39:46" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Speaking as a Brit, I'd say "cack" and "jobbies" look out of place here. "Poo" is the most common term in BrE.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -20,3 +20 @@
-&lt;gloss&gt;cack&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;whoopsies&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;jobbies&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;whoopsie&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-01-02 20:21:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"cack" was more my parents' generation. In my day "number two" and "big jobs" were common. 
For my grandkids it's usually "poo".</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;gloss&gt;poo&lt;/gloss&gt;
@@ -17 +17,0 @@
-&lt;gloss&gt;poo&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-06 00:54:06" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-06 00:58:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-06 02:13:09" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>My bad - should be vi, no?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-06 05:15:23" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>self-approving</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15 +14,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1001100"&gt;うんこ・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml