JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1442110 Active (id: 2156070)
<entry id="2156070" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1442110</ent_seq>
<k_ele>
<keb>伝染</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf35</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>でんせん</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf35</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>contagion</gloss>
<gloss>infection</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-05-01 14:05:14" stat="A" unap="true">
<upd_refs>JLPT N2 workbook</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,1 +19,1 @@
-&lt;gloss&gt;contagion&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;contagion (P)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-05-01 23:49:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Eh? [In the EDICT editions the "P" is generated from the frequency tags.]</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,1 +19,2 @@
-&lt;gloss&gt;contagion (P)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;contagion&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;infection&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-03-12 22:56:37" stat="A" unap="true">
<upd_detl>I know it's a big task, but for general future dictionary development I think it would be useful if all "vs" entries were given their own definitions. For example, it's hard to know if this means "to infect" or "to be infected". Often with the "vs" entries one is left guessing a bit, especially about transitivity and "direction"...</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-04-28 11:58:14" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Indeed. It was a design decision back when the only app was the old DOS "JDIC". It calls for a clean solution, and at present we'd have to make it another sense, which is messy.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-11-06 04:07:57" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml