<entry id="2155992" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2005220</ent_seq>
<k_ele>
<keb>波斯</keb>
<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ペルシャ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ペルシア</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ハルシャ</reb>
<re_inf>&ok;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1021980">イラン</xref>
<misc>&hist;</misc>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>Persia</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-12-12 02:41:56" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>not ateji, apparently</upd_detl>
<upd_refs>daij
ngrams</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,3 @@
+&lt;reb&gt;ペルシャ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
@@ -11 +14,2 @@
-&lt;reb&gt;ペルシャ&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;ハルシャ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;ok;&lt;/re_inf&gt;
@@ -14 +18,2 @@
-&lt;reb&gt;ハルシャ&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;はし&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;ok;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-12-13 21:06:08" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i suggest taking the same approach to 波斯 as was done with サンフランシスコ (i.e., moving the kanji and the archaic readings in there).  since "persia" no longer exists, it could be argued that the entire term should be enamdict</upd_detl>
<upd_diff>@@ -4,3 +3,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;波斯&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -13,8 +9,0 @@
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;ハルシャ&lt;/reb&gt;
-&lt;re_inf&gt;&amp;ok;&lt;/re_inf&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;はし&lt;/reb&gt;
-&lt;re_inf&gt;&amp;ok;&lt;/re_inf&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
@@ -23 +12,3 @@
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1021980"&gt;イラン&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;obs;&lt;/misc&gt;
+&lt;s_inf&gt;also written as 波斯&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-12-13 22:36:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I agree with this approach.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2015-01-23 02:40:47" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Hmmm. This is the last one on that ref page that doesn't have a kanji headword. Sure the name has been replaced with Iran, but it might be worth treating them all the same way.</upd_detl>
<upd_refs>http://daijirin.dual-d.net/extra/gairaigo.html</upd_refs>
</audit>
<audit time="2015-02-02 09:44:33" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i'm not sure how the others were treated, but sure.  should be consistent</upd_detl>
</audit>
<audit time="2015-02-10 04:43:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This is the style for the others.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,4 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;波斯&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -12,0 +17 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -14 +18,0 @@
-&lt;s_inf&gt;also written as 波斯&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-09-27 02:10:34" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Should this really be tagged obs? Isn't it merely [historical]?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2019-09-27 17:39:04" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I agree with Marcus</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18 +17,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;obs;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-09-28 02:58:45" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Merging  2841539 proposal. We could add a note about the possible Dutch source, etc. but it's such a low frequency I wouldn't bother.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr (says ハルシャ is from Dutch - no other kokugo does. Also says it's Edo period)
波斯	2820
ハルシャ	868
ペルシャ	314337
ペルシア	133554</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ハルシャ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-09-28 07:08:48" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>for the [ok], see Jim's comments</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;re_inf&gt;&amp;ok;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-06 03:40:37" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -6,0 +7 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -20,0 +22 @@
+&lt;misc&gt;&amp;hist;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>