JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1202950 Active (id: 2155796)
<entry id="2155796" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1202950</ent_seq>
<k_ele>
<keb>開放</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf02</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かいほう</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf02</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>opening (a door, window, etc.)</gloss>
<gloss>leaving open</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>opening up (e.g. to the public)</gloss>
<gloss>allowing (public) access</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-02-27 11:44:08" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Two senses in all the refs.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,4 +19,8 @@
-&lt;gloss&gt;open&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;throw open&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;liberalization&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;liberalisation&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;opening (a door, window, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;leaving open&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;opening up (e.g. to the public)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;allowing (public) access&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-27 23:32:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>None of the sentences are for sense 1.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr, GG5, Tanaka sentences.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -26,0 +27 @@
+&lt;gloss&gt;liberation (from captivity, bondage, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-28 13:36:28" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think "liberation" only applies to 解放. There's not a sense for this in the kokugos.
Daijr has the following note on its 解放 entry: "同音語の「開放」は制限したりせずに自由な出入りを許すこと,また,扉や窓などを開け放つことであるが,それに対して「解放」は心身の束縛を解いて自由にすることを"</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-03-01 00:08:47" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>You're quite right. I just corrected two sentences that had the wrong かいほう. It's a common 変換ミス.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -27 +26,0 @@
-&lt;gloss&gt;liberation (from captivity, bondage, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-06 00:00:22" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -24,0 +26 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml