<entry id="2155282" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2724080</ent_seq>
<k_ele>
<keb>恋愛禁止</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>れんあいきんし</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>love ban</gloss>
<gloss>relationship ban</gloss>
<gloss g_type="expl">talent agency rule forbidding its clients from getting involved in romantic relationships</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-06-18 03:58:14" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_refs>1,780,000 results</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-06-18 05:58:48" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -13,1 +13,1 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;common celebrity agency rule forbidding members of its stall to get involved in romantic relationships&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;talent agency rule forbidding members of its stall to get involved in romantic relationships&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-06-18 12:40:44" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Can you source the gloss? Many of the hits relate to AKB48.
And what is "stall" in this context?</upd_detl>
<upd_refs>??</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-06-18 12:58:55" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_detl>by "members of its stall" I meant the talents belonging to the 
agency.</upd_detl>
<upd_refs>"日本テレビ「私立バカレア高校」... 会見で植野浩之プロデューサーは「ファンの皆
さんに安心してドラマを見てほしい」と話し、出演者向けの“校則”を発表。（１）出演
者同士の恋愛禁止（２）携帯電話のメールアドレスの交換禁止――などを伝えると、チ
ーム４の島崎遥香（１７）は「ＡＫＢと一緒のルールなので大丈夫です」と自信を見
せた。ジャニーズとＡＫＢのグループ同士の共演は初めて。"
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2012/03/01/kiji
/K20120301002734760.html
"2NE1､練習室&amp;恋愛禁止に関する不満を吐露"
"ダラは恋愛禁止令について言及した｡ダラは､｢恋愛禁止は3年だったので今年の5月に
は解除になるはずだったが､社長が契約破棄した｡5月17日を過ぎても恋愛をしてはいけ
ないと言われた｣と残念そうに語った｡"
http://woman.infoseek.co.jp/news/k-pop/story.html?
q=kstarnews_entame1304653863
”「デビューして5年間は恋愛禁止」というルールがあるが、所属タレントの発言例によ
れば、タレントの年齢などによって年数が違う。"
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%82%B9%E3%82%AB%E3%
83%BC%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%A2%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%
E3%83%B3
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q144
3293769
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q105
2480195
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q128
4895612
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q102
8841490
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q126
3386377
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q144
3293769
http://matome.naver.jp/odai/2128012729050111501</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-06-20 08:57:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Refs use "clients".</upd_detl>
<upd_refs>http://en.wikipedia.org/wiki/Talent_agent
http://www.intriguemanagement.co.uk/about/</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,1 +13,1 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;talent agency rule forbidding members of its stall to get involved in romantic relationships&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;talent agency rule forbidding clients from getting involved in romantic relationships&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-31 05:21:13" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -13 +13,2 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;talent agency rule forbidding clients from getting involved in romantic relationships&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;relationship ban&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;talent agency rule forbidding its talents from getting involved in romantic relationships&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-01 14:23:19" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Using "talent" as a countable noun in this context looks odd to me.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-11-01 15:04:04" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>it seems OK to me.</upd_detl>
<upd_refs>https://www.japantimes.co.jp/culture/2018/05/02/films/feudal-era-japans-talent-agencies/
Japanese show business definitely has a feudal side. Talent agencies control their tarento (talent) much in the way the daimyō 
(feudal lords) controlled the samurai in their clans, supporting their livelihoods in return for absolute fealty. And just as 
samurai were expected to stay with one clan their entire lives, talents typically find it hard — if not impossible — to leave 
their agencies.
This unequal relationship, observes veteran entertainment reporter Harumi Nakayama, is deep in the DNA of the entertainment 
industry.
“It’s always been like a factory,” she says. “It doesn’t nurture talents as individual artists. Instead, they’re 
interchangeable. In Japan you can make your professional debut just by being cute.”
https://www.nytimes.com/2002/12/13/business/media-business-advertising-publicis-reorganizes-it-loses-one-its-top-creative.html
THE MEDIA BUSINESS: ADVERTISING; As Publicis reorganizes, it loses one of its top creative talents to a competitor, Omnicom.
https://www.nytimes.com/1971/09/19/archives/yesterdays-answer-to-compensation.html
Personnel cutbacks were severe, creating a vast pool of unemployed talents; a situation that resulted in the mushrooming of 
modular specialties such as the media buying service and the TV production house.
https://www.washingtonpost.com/entertainment/john-casablancas-founder-of-elite-modeling-agency-dies-at-70/2013/07/24/2af02fd8-
f4a4-11e2-9434-60440856fadf_story.html
Casablancas's vision gave Elite a coveted roster of talents who became household names and earned extravagant fees.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-11-02 01:11:30" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The first example uses the wasei meaning of "talent". In the remaining examples, "talents" refers to talented/skilled people, as opposed to people signed to a talent agency.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-11-02 01:22:45" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The last link (WAPost) was about a modeling agency.
You will find plenty of references to actors etc. also.</upd_detl>
<upd_refs>https://www.nytimes.com/2007/06/11/business/media/11caa.html
For the powers at the Creative Artists Agency, Hollywood’s pre-eminent talent representative, the coming blockbuster 
“Transformers” has already brought a lesson in the cold-hearted ways of corporate entertainment. 
... In that time, it not only raided competitors for agents and talent in the movie and television businesses ...
And its success or failure is likely to tell whether talents as varied as Will Ferrell, Tom Cruise, Jerry Bruckheimer, Derek 
Jeter or Norah Jones — Creative Artists clients all — will maintain their leverage against evolving media giants ...

https://www.nytimes.com/2014/08/23/world/asia/unknown-in-america-david-spector-carves-out-niche-in-japan.html
But Mr. Spector’s main claim to fame may simply be his durability. He is the last of the big “gaijin tarento,” or foreign 
talents — Japanese-speaking foreigners who became celebrities here in the boom years of the 1980s simply by sounding off about 
life in Japan, and feeding the country’s narcissistic fascination with how the world views it.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-11-02 02:24:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Even in the agency examples, "talents" is referring to talented people. They happen to be signed to a talent agency, but "talent" doesn't mean "person signed to a talent agency".</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-11-02 02:56:27" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-11-02 02:56:37" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;talent agency rule forbidding its talents from getting involved in romantic relationships&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;talent agency rule forbidding its clients from getting involved in romantic relationships&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>