jmdict
2850720
Active
(id:
2155145)
<entry id="2155145" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2850720</ent_seq>
<k_ele>
<keb>青セパ</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あおセパ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2305380">セパレータ・4</xref>
<misc>&abbr;</misc>
<gloss>blue release liner</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-10-06 00:58:25" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://www.hokutosp-blog.com/?p=2949
黄セパと青セパの違いとは
https://www.label-sanko.jp/tag/%E9%9D%92%E3%82%BB%E3%83%91/
青セパ
nothing in the ngrams but I can personally attest this is used in the paper/adhesive industry</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-10-17 07:31:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I "think" I know what a release liner is (after much Googling.) What is the セパ here? セパレーター abbreviated?
I suspect it needs a little more.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-10-29 00:43:19" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>release liner/paper is usu 剥離紙, it's just
the bottom paper of a sticker that the sticker
is attached too. in this industry, yellow
and.blue release liners are standard.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-11-01 10:30:58" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Approving for now</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="2305380">セパレータ・4</xref>
+<xref type="see" seq="2305380">セパレータ・4</xref></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>