<entry id="2154963" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1010950</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ピリピリ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ぴりぴり</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&adv-to;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>with a sting</gloss>
<gloss>with a tingle</gloss>
<gloss>with a burn</gloss>
<gloss>smartingly</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&adv-to;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>nervously</gloss>
<gloss>tensely</gloss>
<gloss>(while) on edge</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&adv-to;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>with a rip</gloss>
<gloss>with a ripping sound</gloss>
<gloss>with a tearing sound</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&adv-to;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>with a shrill sound (of a whistle)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&adv-to;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>quiveringly</gloss>
<gloss>tremblingly</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-09-13 01:13:44" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Probably either give [spec1] to the katakana form, or move the [ichi1] over, since it gets so many more hits.</upd_detl>
<upd_refs>Hits in order: 5M, 700k</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +4,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ピリピリ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-09-13 08:20:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2015-01-22 04:17:07" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>add [adv-to]</upd_detl>
<upd_refs>GG5 daijr shinkeisan</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-01-22 05:41:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-05-06 14:18:08" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Split into senses.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, prog, daijr/s, koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
@@ -13 +13,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -16,6 +16,35 @@
-&lt;gloss&gt;tingle&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;sting&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;smart&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;hot&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;burning the tongue&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;becoming tense&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;stinging&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;smarting&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;tingling&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;burning&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;on-mim;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;on edge&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;nervous&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;tense&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;on-mim;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;ripping&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;peeling&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;tearing&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;on-mim;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;shrill sound of a whistle&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;on-mim;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;quivering&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;trembling&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-05-06 22:37:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-10-30 03:21:52" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>adv</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16,4 +16,4 @@
-&lt;gloss&gt;stinging&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;smarting&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;tingling&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;burning&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;with a sting&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;with smart&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;with a tingle&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;with a burn&lt;/gloss&gt;
@@ -26,3 +26,3 @@
-&lt;gloss&gt;on edge&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;nervous&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;tense&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;nervously&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;tensely&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(while) on edge&lt;/gloss&gt;
@@ -34,3 +34,3 @@
-&lt;gloss&gt;ripping&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;peeling&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;tearing&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;with a ripp&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;with a peel&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;with tear&lt;/gloss&gt;
@@ -42 +42 @@
-&lt;gloss&gt;shrill sound of a whistle&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;with a shrill sound (of a whistle)&lt;/gloss&gt;
@@ -49,2 +49,2 @@
-&lt;gloss&gt;quivering&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;trembling&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;quiveringly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;tremblingly&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-30 08:40:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-10-31 16:16:00" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -17 +16,0 @@
-&lt;gloss&gt;with smart&lt;/gloss&gt;
@@ -19,0 +19 @@
+&lt;gloss&gt;smartingly&lt;/gloss&gt;
@@ -34,3 +34,3 @@
-&lt;gloss&gt;with a ripp&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;with a peel&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;with tear&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;with a rip&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;with a ripping sound&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;with a tearing sound&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>