JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2839041 Active (id: 2154912)
<entry id="2154912" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2839041</ent_seq>
<k_ele>
<keb>令和フィーバー</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>れいわフィーバー</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2839013">令和</xref>
<gloss>Reiwa fever</gloss>
<gloss>elated national mood around the start of the Reiwa era (2019)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-04-02 09:06:05" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>A bit early to add this but I'm already hearing this in conversations. I think this expression is here to stay.</upd_detl>
<upd_refs>50-60 hits past hr on twitter. (5-6PM JST)

https://www.j-cast.com/tv/2019/04/02354197.html
"全国各地で「令和」フィーバー 記念商品の数々、多くの「令和さん」にお祝い電話が殺到"

https://toyokeizai.net/articles/-/274358
"年度替わりでの新元号決定は、天皇の生前退位・新天皇即位という憲政史上初の皇位継承に伴うものだけに、今後は改元に合わせて列島に「令和フィーバ
ー」が巻き起こるのは確実とみられている。"

https://www.zakzak.co.jp/ent/news/190402/ent1904020009-n1.html
"芸能界も「令和」フィーバー “ニアピン”カズレーザーは「ありがたい名…両親親族に、まず感謝」"</upd_refs>
</audit>
<audit time="2019-04-02 11:10:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The mind boggles.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2019-04-11 09:50:31" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Only 17 hits past 24 hrs on twitter. すでに治まったか ;)

Still some usage in media though e.g. 
https://www.newsweekjapan.jp/pakkun/2019/04/post-45.php
"令和フィーバー:使いづらいものの発表にお祭り騒ぎの愛すべき日本" (April 9)
https://dot.asahi.com/aera/2019040800082.html
"令和フィーバーは「政治ショー」改元発表に透ける政権の思惑" (April 9)
https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/news/251263
"初の国書しかも万葉集…「令和」フィーバーは戦前そっくり" (April 6)

and the worst is probably yet to come, once the era actually begins. So I'd say it's probably worth keeping.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2019-05-02 08:50:52" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://www.sponichi.co.jp/society/news/2019/05/02/kiji/20190502s00042000111000c.html
"明治神宮の御朱印10時間待ち 令和フィーバー、初日早朝から大混雑" (2019年5月2日)
https://matome.naver.jp/odai/2155676750796260501
"年号越しそばに御朱印転売など、令和フィーバーがカオスすぎ" (2019年05月02日)
https://front-row.jp/_ct/17267099
"4月1日に新元号が発表されたときには日本中が令和フィーバーで沸いたが、じつは海外セレブのあいだでも話題になっていた!" (2019年05月02日)
https://webronza.asahi.com/politics/articles/2019050100003.html?page=3
"国威発揚イベントとしての「令和」フィーバー" (2019年05月02日)
20 hits past hr on twitter  (17:50 JST)</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-10-31 07:43:08" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-&lt;gloss&gt;elated national mood around the start of the Reiwa era&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;elated national mood around the start of the Reiwa era (2019)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml