JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1163520 Active (id: 2154895)
<entry id="2154895" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1163520</ent_seq>
<k_ele>
<keb>一条</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf24</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>いちじょう</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf24</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>one line</gloss>
<gloss>one streak</gloss>
<gloss>one stripe</gloss>
<gloss>one ray (of light)</gloss>
<gloss>one wisp (of smoke)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>one item (in an itemized form)</gloss>
<gloss>one clause</gloss>
<gloss>one passage (in a book)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>one matter (affair, event, case, incident)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-07-25 12:15:56" stat="A" unap="true">
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_detl>Sense 4 seems likely to be archaic and is only in 大辞泉.</upd_detl>
<upd_refs>大辞泉 大辞林</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +16,1 @@
+&lt;gloss&gt;one long straight object&lt;/gloss&gt;
@@ -17,2 +18,17 @@
-&lt;gloss&gt;matter&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;quotation&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;beam&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;ray (of light)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;wisp (of smoke)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;one item (in an itemized form)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;one clause&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;one matter (affair, event, case, incident)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;the same logic&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;the same reason&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-07-25 12:30:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -26,0 +26,1 @@
+&lt;gloss&gt;one passage (in a book)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-12 13:29:47" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Object implies something tangible. Also, I don't think it's necessarily straight.</upd_detl>
<upd_refs>daij, gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,5 +16,6 @@
-&lt;gloss&gt;one long straight object&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;streak&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;beam&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;ray (of light)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;wisp (of smoke)&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;a line&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;a streak&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;a stripe&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;a ray (of light)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;a wisp (of smoke)&lt;/gloss&gt;
@@ -33,0 +35 @@
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-12 22:18:18" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-10-27 08:09:51" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't see how "a line" can be adjectival</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16 +15,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-28 16:39:27" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not 光線の一条, as one might expect.
I think we can drop the archaic sense. It's only in daijs.</upd_detl>
<upd_refs>一条の光線 a ray [beam] of light
一条の鉄路 a line of railroad track
一条の隘路 a narrow road [path] (winding into the distance)
一条の煙 a wisp of smoke</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -31,6 +31,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;the same logic&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;the same reason&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-30 07:50:10" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think that's adjectival - I don't think it's different from say
一個のリンゴ	1187
リンゴの一個	No matches
I don't think 一個 is adjectival either.

My preference would be for "one" over "a" for these, also. e.g. "one line" rather than "a line"</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-10-30 16:14:51" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Good point. 条 is a counter, of course. I should have thought about that a little more carefully.
I agree regarding "one"/"a".</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17,5 +17,5 @@
-&lt;gloss&gt;a line&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;a streak&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;a stripe&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;a ray (of light)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;a wisp (of smoke)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;one line&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;one streak&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;one stripe&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;one ray (of light)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;one wisp (of smoke)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-31 06:47:10" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -16 +15,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml