<entry id="2154433" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2850995</ent_seq>
<k_ele>
<keb>想像を膨らませる</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>そうぞうをふくらませる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v1;</pos>
<gloss>to make (someone's) imagination go wild</gloss>
<gloss>to inspire (someone's) imagination</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-10-20 10:00:11" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>想像を膨らます	1680
想像が膨らむ	6155
想像を膨らませる	10265

eij
想像を膨らませる
prompt speculation

reverso sentences</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-10-20 12:44:59" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Ah, my bad, 想像_を_膨らむ doesn't work, either 
が or 膨らませる. but how to phrase a verb 
phrase in passive voice if it has to begin 
with "to"?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;想像を膨らむ&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;想像を膨らませる&lt;/keb&gt;
@@ -8 +8 @@
-&lt;reb&gt;そうぞうをふくらむ&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;そうぞうをふくらませる&lt;/reb&gt;
@@ -13 +12,0 @@
-&lt;s_inf&gt;usu. in the passive as 想像を膨らませる&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-22 04:18:54" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-10-28 18:23:30" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;pos&gt;&amp;v5m;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-29 11:08:04" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Thanks.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,2 +13,2 @@
-&lt;gloss&gt;to make (somebody's) imagination go wild&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to inspire (somebody's) imagination&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to make (someone's) imagination go wild&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to inspire (someone's) imagination&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>