<entry id="2154140" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2850655</ent_seq>
<k_ele>
<keb>親方思いの主倒し</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おやかたおもいのしゅたおし</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>おやかたおもいのしゅだおし</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&id;</misc>
<misc>&arch;</misc>
<gloss>trying to help one's master but instead ending up hurting him</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-10-01 22:02:29" stat="A" unap="true">
<upd_name>solo_han</upd_name>
<upd_detl>主人のためを思ってしたことが、主人にとってはかえって不利益なことになる</upd_detl>
<upd_refs>https://kotobank.jp/word/%E8%A6%AA%E6%96%B9%E6%80%9D%E3%81%84%E3%81%AE%E4%B8%BB%E5%80%92%E3%81%97-454997</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-10-26 04:39:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Koj, Daijr/s.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;what the disciples did enthusiastically for the sake of their masters resulted in a bad result&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;trying to help the master, but ending up hurting him&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-26 05:33:51" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;trying to help the master, but ending up hurting him&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;trying to help one's master but instead ending up hurting him&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-28 23:51:22" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>しゅだおし in koj and nikk.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;おやかたおもいのしゅだおし&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -11,0 +15 @@
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>