<entry id="2153796" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2662610</ent_seq>
<k_ele>
<keb>鍾馗さん</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しょうきさん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1352000">鍾馗・1</xref>
<gloss>small statue of Shōki the Plague-Queller (placed on the overhang of traditional houses in parts of Kyoto and Nara)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-09-27 14:29:22" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The statue itself is generally referred to with 〜さん which is distinctive – compare the sharply different image results w/ and w/o the 〜さん
These are *very* common.</upd_detl>
<upd_refs>25,000+ Google hits, 9,000+ Google image hits
http://ja.wikipedia.org/wiki/京町家</upd_refs>
</audit>
<audit time="2011-10-02 23:40:32" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i'm not really sure it needs its own entry (as opposed to erecting a second sense within 鍾馗 for the statue and having a note say "usu. as 鍾馗さん")</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,1 +13,1 @@
-&lt;gloss&gt;small statue of Shoki the plague-queller, placed on overhang (awning) to traditional houses&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;small statue of Shoki the Plague-Queller (placed on the overhang of traditional houses)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-04-22 06:38:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;small statue of Shoki the Plague-Queller (placed on the overhang of traditional houses)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;small statue of Shōki the Plague-Queller (placed on the overhang of traditional houses)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-26 15:22:25" stat="A" unap="true">
<upd_detl>tv</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;small statue of Shōki the Plague-Queller (placed on the overhang of traditional houses)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;small statue of Shōki the Plague-Queller (placed on the overhang of traditional houses in parts of Kyoto and Nara)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-27 01:23:14" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>