<entry id="2152980" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2276200</ent_seq>
<k_ele>
<keb>失礼します</keb>
<ke_pri>spec1</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しつれいします</reb>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&pol;</misc>
<gloss>excuse me</gloss>
<gloss>pardon me</gloss>
<gloss>I beg your pardon</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2008-05-24 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2015-09-09 15:24:10" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_diff>@@ -11 +11 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-09-10 00:28:37" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-05-14 07:19:38" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_refs>wikt (https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%A4%B1%E7%A4%BC%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99): "Used to indicate that the speaker is about to do something that 
might be perceived as rude, such as leave a place or event before other people, or hang up on the phone."</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;xref type="see" seq="2196920"&gt;お先に失礼します&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-05-14 12:18:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>A bit broader than that Wiktionary statement.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-01-10 12:32:39" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think the x-ref is needed. That's just one context where 失礼します can be used.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, ウィズダム</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +11,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="2196920"&gt;お先に失礼します&lt;/xref&gt;
@@ -13,0 +13,2 @@
+&lt;gloss&gt;pardon me&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;I beg your pardon&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-01-10 20:36:02" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-10-20 13:25:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;ke_pri&gt;spec1&lt;/ke_pri&gt;
@@ -8,0 +10 @@
+&lt;re_pri&gt;spec1&lt;/re_pri&gt;
@@ -11,0 +14 @@
+&lt;misc&gt;&amp;pol;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-20 20:25:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>